Judicialis Rechtsprechung

Quelle: Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften in L-2925 Luxemburg

WIE ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER HAUSHALTSORDNUNG , DER DEN HAUSHALTSPLAN ALS DEN AKT DEFINIERT , DURCH DEN DIE VORAUSSICHTLICHEN EINNAHMEN UND AUSGABEN DER GEMEINSCHAFT FÜR JEDES HAUSHALTSJAHR VERANSCHLAGT UND IM VORAUS BEWILLIGT WERDEN , ZU ENTNEHMEN IST , FÜHRT DAS VERFAHREN DER VERABSCHIEDUNG DES HAUSHALTSPLANS LEDIGLICH ZU EINER ERMÄCHTI GUNG , MITTEL ZU BINDEN. DARAUS ERGIBT SICH , DASS EINE NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON VON DEN RECHTSAKTEN , DIE TEIL DIESES VERFAHRENS SIND , KEINESFALLS UNMITTELBAR BETROFFEN SEIN KANN. ALLENFALLS KÖNNTE SIE UNMITTELBAR BETROFFEN SEIN VON DEN MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS.

---

BESCHLUSS DES GERICHTSHOFES VOM 26. SEPTEMBER 1984. - PARTI ECOLOGISTE " LES VERTS " GEGEN KOMMISSION DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN UND RAT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN. - NICHTIGKEITSKLAGE - UNZULAESSIGKEIT - KLAGE GEGEN MASSNAHMEN IM RAHMEN DES HAUSHALTSVERFAHRENS. - RECHTSSACHE 216/83.

Entscheidungsgründe:

1. DIE UMWELTSCHUTZPARTEI ' ' LES VERTS ' ' , VEREIN MIT NICHTGEWERBLICHEN ZIELEN , HAT MIT KLAGESCHRIFT , DIE AM 27. SEPTEMBER 1983 BEI DER KANZLEI DES GERICHTSHOFES EINGEGANGEN IST , GEMÄSS ARTIKEL 173 ABSATZ 2 EWG-VERTRAG KLAGE ERHOBEN AUF NICHTIGERKLÄRUNG DES BESCHLUSSES DER KOMMISSION VOM 20. JUNI 1983 ÜBER DIE AUFSTELLUNG UND DIE VERABSCHIEDUNG DES VORENTWURFS DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1984 , DES BESCHLUSSES DER KOMMISSION ÜBER DIE AUFSTELLUNG UND DIE VERABSCHIEDUNG DES VORENTWURFS DES NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 , DES BESCHLUSSES DES RATES VOM 22. JULI 1983 ÜBER DIE AUFSTELLUNG UND DIE VERABSCHIEDUNG DES ENTWURFS DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1984 , DES BESCHLUSSES DES RATES VOM 22. JULI 1983 ÜBER DIE AUFSTELLUNG UND DIE VERABSCHIEDUNG DES ENTWURFS DES NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 SOWIE ALLER ÜBRIGEN DAMIT VERBUNDENEN BESCHLÜSSE.

2. DIE KLAEGERIN FICHT DIE GENANNTEN RECHTSHANDLUNGEN , DIE TEIL DES VERFAHRENS ZUR VERABSCHIEDUNG DES HAUSHALTSPLANS SIND , INSOWEIT AN , ALS DIESE EINE HAUSHALTSLINIE ENTHALTEN , DIE MITTEL ' ' FÜR DIE VORBEREITUNG DER NÄCHSTEN DIREKTWAHL DER MITGLIEDER DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ' ' VORSIEHT. ES HANDELT SICH UM DEN IM VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS UND IM GESAMTHAUSHALTSPLAN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1984 AUFGEFÜHRTEN POSTEN 3708. DIESER POSTEN 3708 GEHÖRT ZU DEM TEIL DES HAUSHALTSPLANS , DER SICH AUF DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT BEZIEHT. ER ERSCHIEN ERSTMALS IM HAUSHALTSPLAN FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1982. IN DER ERLÄUTERUNG ZU DIESEM POSTEN HEISST ES : ' ' DIESE MITTEL DIENEN DER MITFINANZIERUNG DER VORBEREITUNG VON INFORMATIONEN ÜBER DIE ZWEITEN DIREKTWAHLEN IM JAHR 1984 , GEMÄSS BESCHLUSS DES PRÄSIDIUMS ( DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS ) VOM 12. OKTOBER 1982. ' '

3. NACH ARTIKEL 18 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21. DEZEMBER 1977 ( ABL. L 356 , S. 7 ) IST DAS PARLAMENT BEFUGT , ÜBER DIE IHM BEWILLIGTEN MITTEL ZU VERFÜGEN. DIE KLAEGERIN BEFÜRCHTET , DASS DAS PARLAMENT VON DIESER BEFUGNIS GEBRAUCH MACHT , UM BEI DER ERSTATTUNG DER KOSTEN DER TEILNAHME AM WAHLKAMPF DES JAHRES 1984 DIE IM 1979 GEWÄHLTEN PARLAMENT VERTRETENEN PARTEIEN GEGENÜBER DEN DORT NICHT VERTRETENEN PARTEIEN ZU BEGÜNSTIGEN. DIESE BEFÜRCHTUNG BERUHT AUF EINEM BESCHLUSS DES PRÄSIDIUMS DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS VOM 13. OKTOBER 1982 ZUR FESTLEGUNG DES VERTEILUNGSSCHLÜSSELS FÜR DIE DEM POSTEN 3708 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ZUGEWIESENEN MITTEL. NACH DIESEM SCHLÜSSEL WÜRDEN 7 % DER MITTEL AUF DIE SIEBEN FRAKTIONEN VERTEILT. DIE VERBLEIBENDEN 93 % WÜRDEN WIE FOLGT VERTEILT : ZWEI DRITTEL NACH MASSGABE DER 1979 ERRUNGENEN SITZE , EIN DRITTEL NACH MASSGABE DER 1984 ERHALTENEN STIMMEN.

4. DIE KOMMISSION UND DER RAT SOWIE DAS PARLAMENT ALS STREITHELFER HABEN DIE EINREDE DER UNZULÄSSIGKEIT ERHOBEN UND EINE VORABENTSCHEIDUNG DES GERICHTSHOFES GEMÄSS ARTIKEL 91 DER VERFAHRENSORDNUNG BEANTRAGT.

5. DIE KOMMISSION MACHT ERSTENS GELTEND , DER VORENTWURF DES NACHTRAGSHAUSHALTSPLANS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1983 ÄNDERE DEN EINZELPLAN DES PARLAMENTS NICHT UND KÖNNE DESHALB NICHT ANGEFOCHTEN WERDEN. ZWEITENS SEI DER VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 1984 EIN VORBEREITENDER AKT , DER NICHT ANFECHTBAR SEI. DER RAT HÄLT AUSSCHLIESSLICH DEN ENDGÜLTIG FESTGESTELLTEN HAUSHALTSPLAN UND DIE FESTSTELLUNG DIESER FESTSTELLUNG DURCH DEN PRÄSIDENTEN DES PARLAMENTS FÜR ENDGÜLTIGE , IM WEGE DER NICHTIGKEITSKLAGE ANFECHTBARE RECHTSAKTE. DAS PARLAMENT SCHLIESSLICH HÄLT DIE KLAGE AUS ZWEI GRÜNDEN FÜR UNZULÄSSIG. ZUM EINEN SEIEN DIE ANGEFOCHTENEN HANDLUNGEN VORBEREITENDE AKTE. ZUM ANDEREN HABE DAS PARLAMENT AUFGRUND EINER INTERINSTITUTIONELLEN VEREINBARUNG ( ABL. C 194 , 1982 , S. 1 ) DIE AUSSCHLIESSLICHE BEFUGNIS ZUR ENTSCHEIDUNG ÜBER SEINEN HAUSHALTSPLAN. DIE KLAEGERIN HABE SOMIT IHRE KLAGE NICHT GEGEN DEN FÜR DEN POSTEN 3708 DES GESAMTHAUSHALTSPLANS WIRKLICH VERANTWORTLICHEN GERICHTET.

6. DIE KLAEGERIN FÜHRT HIERZU AUS , ZU PRÜFEN SEI DAS VERFAHREN ZUR VERABSCHIEDUNG DES GESAMTHAUSHALTSPLANS. WIE SICH DARAUS ERGEBE , BEWIRKTEN DIE AUF DEN JEWEILIGEN STUFEN DES VERFAHRENS GETROFFENEN BESCHLÜSSE , DASS DEM ORGAN , DAS SODANN EINEN BESCHLUSS ZU FASSEN HABE , GLEICHSAM EINE HALSKRAUSE ANGELEGT WERDE. WENN DIESES ORGAN UNTÄTIG BLEIBE , WERDE DER AUF DER VORANGEGANGENEN STUFE DES VERFAHRENS ERGANGENE RECHTSAKT ZUM ENDGÜLTIGEN HAUSHALTSPLAN. DESHALB KÖNNTEN DIE ZUM HAUSHALTSVERFAHREN GEHÖRENDEN HANDLUNGEN - SEI ES , WEIL SIE DIE ENTSCHEIDUNG AUF DER NÄCHSTEN STUFE BEEINFLUSSTEN , SEI ES , WEIL SIE IN DER ZUKUNFT SICHERE RECHTLICHE WIRKUNGEN ERLANGEN KÖNNTEN , NICHT ALS VORBEREITENDE AKTE BEHANDELT WERDEN.

7. NACH ARTIKEL 92 PAR 2 DER VERFAHRENSORDNUNG KANN DER GERICHTSHOF JEDERZEIT VON AMTS WEGEN PRÜFEN , OB UNVERZICHTBARE PROZESSVORAUSSETZUNGEN FEHLEN. IM VORLIEGENDEN FALL IST EINE DER VORAUSSETZUNGEN DES ARTIKELS 173 ABSATZ 1 EWG-VERTRAG OFFENSICHTLICH NICHT GEGEBEN. ARTIKEL 1 ABSATZ 1 DER HAUSHALTSORDNUNG VOM 21. DEZEMBER 1977 DEFINIERT NÄMLICH DEN HAUSHALTSPLAN ALS DEN AKT , ' ' DURCH DEN... DIE VORAUSSICHTLICHEN EINNAHMEN UND AUSGABEN DER GEMEINSCHAFTEN FÜR JEDES HAUSHALTSJAHR VERANSCHLAGT UND IM VORAUS BEWILLIGT ' ' WERDEN. DAS VERFAHREN DER VERABSCHIEDUNG DES HAUSHALTSPLANS FÜHRT LEDIGLICH ZU EINER ERMÄCHTIGUNG , MITTEL ZU BINDEN. EINE NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE PERSON KANN SOMIT VON DEN RECHTSAKTEN , DIE TEIL DIESES VERFAHRENS SIND , KEINESFALLS UNMITTELBAR BETROFFEN SEIN. ALLENFALLS KÖNNTE SIE UNMITTELBAR BETROFFEN SEIN VON DEN MASSNAHMEN ZUR DURCHFÜHRUNG DES HAUSHALTSPLANS.

8. DA SICH AUS DEN AKTEN ALLES ERGIBT , WAS FÜR DIE URTEILSFINDUNG NOTWENDIG IST , ERSCHIEN EINE MÜNDLICHE VERHANDLUNG NICHT ERFORDERLICH. ES IST SONACH GEMÄSS ARTIKEL 173 EWG-VERTRAG UND ARTIKEL 92 PAR 2 DER VERFAHRENSORDNUNG FESTZUSTELLEN , DASS DIE KLAGE DURCH EINE JURISTISCHE PERSON ERHOBEN WORDEN IST , DIE VON DEN ANGEFOCHTENEN RECHTSAKTEN NICHT UNMITTELBAR BETROFFEN IST , UND DASS SIE DESHALB UNZULÄSSIG IST.

AUS DIESEN GRÜNDEN

Tenor:

ERLÄSST

DER GERICHTSHOF

NACH ANHÖRUNG DES BERICHTES DES BERICHTERSTATTERS UND NACH ANHÖRUNG DES GENERALANWALTS

UNTER MITWIRKUNG DES PRÄSIDENTEN MACKENZIE STUART , DER KAMMERPRÄSIDENTEN T. KOOPMANS , K. BAHLMANN UND Y. GALMOT , DER RICHTER A. O ' KEEFFE , G. BOSCO , O. DÜ , U. EVERLING UND R. JOLIET ,

GENERALANWALT : G. F. MANCINI

KANZLER : P. HEIM

FOLGENDEN

BESCHLUSS

1. DIE KLAGE WIRD ALS UNZULÄSSIG ABGEWIESEN.

2. DIE KLAEGERIN TRAEGT DIE KOSTEN DES VERFAHRENS.

Ende der Entscheidung